Англия. достопримечательности, фото и описание главных. презентация, названия на английском с переводом

Достопримечательности лондона на английском языке с переводом

Что современные школьники знают о достопримечательностях Лондона? А знают ли они, что название «Биг Бен» — это совсем не название часов или башни?

Это название огромного колокола, который находится внутри самой башни! А слышали ли они историю о том, что однажды из-за стаи птиц, решивших посидеть на стрелке часов, время замедлилось на 5 минут?

Сегодня мы будем формировать совершенно новые знания и поговорим про достопримечательности Лондона на английском языке. Будем совмещать приятное с полезным. Я приготовила для вас текст, где кратко расскажу о 10 самых интересных местах Лондона.

Естественно, все это будет на английском языке с картинками, и, так уж и быть, с переводом. Будьте готовы посмотреть самое интересное видео, где узнаете много нового.

Топ — 10 самых интересных мест в Лондоне

1. The Big Ben

2. Madam Tussaud’s Museum

3. Piccadilly Circus

4. London Eye

5. London National Gallery

6. Parks of London

7. St. Paul’s Cathedral

8. The Houses of Parliament

9. The Thames

10. Nelson’s Column

Полезные выражения

• the world-known clock — всемирно известные часы
• to be named after — быть названным в честь
• to allow to do sth — разрешить сделать что-либо
• to represent famous people — представлять известных людей
• of a good quality — хорошего качества
• mistake smb for smb — перепутать кого-то с кем-то
• to be free — быть бесплатным
• to be famous for sth — быть известным за что-то
• be located — располагаться, находиться
• cableway — канатная дорога
• landmark — достопримечательность.

Ну а теперь, добавим к этому захватывающее видео о Лондоне. Слушайте, смотрите, дивитесь, познавайте и практикуйте английский одновременно!

10 самых интересных мест Лондона на английском с переводом и описанием Ссылка на основную публикацию

Презентация на тему: ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ АНГЛИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Презентация на тему: ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ АНГЛИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Скачать эту презентацию

Получить код Наши баннеры

Скачать эту презентацию

№ слайда 1
№ слайда 2

Описание слайда:

The Palace of Westminster Вестминстерский дворец The Palace of Westminster, also known as the Houses of Parliament or Westminster Palace, is the meeting place of the two houses of the Parliament of the United Kingdom—the House of Lords and the House of Commons. It lies on the north bank of the River Thames, close to the historic Westminster Abbey. The Palace is one of the centres of political life in the United Kingdom.

№ слайда 3

Описание слайда:

St Mary Axe was a medieval parish in London whose name survives on the street it formerly occupied. (Башня Мэри-Экс, 30 или Сент-Мэри Экс 30, Небоскрёб Мэри-Экс)

№ слайда 4

Описание слайда:

Piccadilly Circus Площадь Пикадилли Piccadilly Circus is a famous road junction and public space of London's West End in the City of Westminster, built in 1819 to connect Regent Street with the major shopping street of Piccadilly.

In this context, a circus, from the Latin word meaning "circle", is a round open space at a street junction.

The Circus is particularly known for its video display and neon signs mounted on the corner building on the northern side, as well as the Shaftesbury memorial fountain and statue of an archer popularly known as Eros. It is surrounded by several noted buildings.

№ слайда 5

Описание слайда:

Trafalgar Square Трафальгарская площадь Trafalgar Square is a public space and tourist attraction in central London, England. At its centre is Nelson's Column. There are a number of statues and sculptures in the square. The square is also used for political demonstrations and community gatherings, such as the celebration of New Year's Eve .

№ слайда 6

Описание слайда:

Hyde Park Гайд-парк Hyde Park is one of the largest parks in central London, England and one of the Royal Parks of London

№ слайда 7

Описание слайда:

The London Zoo Лондонский зоопарк London Zoo is the world's oldest scientific zoo. Today it houses a collection of 755 species of animals, with 16,802 individuals, making it one of the largest collections in the United Kingdom.

№ слайда 8

Описание слайда:

The Regent’s Park Риджент парк The Regent's Park is the largest grass area for sports in Central London and offers a wide variety of activities, as well as an Open Air Theatre, the London Zoo and many cafes and restaurants.

№ слайда 9

Описание слайда:

St. James’s Park Парк св. Джеймса St James's Park is probably the most beautiful of the capital's central parks.

Now the most ornamental park in London with good views of Whitehall rooftops, St James's Park a popular place to stroll, feed the ducks or watch the pelicans.

Popular in the summer with sunbathing office workers, a band plays throughout the summer. There are a lot of ducks, geese, pelicans and black swans on the lake. The bridge over it gives a view of Buckingham Palace.

№ слайда 10

Описание слайда:

Whitehall Уайтхолл Whitehall is a road in Westminster, in London, England The name is taken from the vast Palace of Whitehall that used to occupy the area but which was largely destroyed by fire in 1698.

Whitehall was originally a wide road that ran up to the front of the palace. Trafalgar Square was built at its northern extremity in the early 19th century.

The streets cover a total distance of about 1 kilometre.

№ слайда 11

Описание слайда:

Oxford University The University of Oxford (informally Oxford University, or simply Oxford) is a public university located in Oxford, United Kingdom. It is the second oldest university in the world and the oldest university in the English-speaking world. The two ancient universities (Cambridge and Oxford)have many common features and are often jointly referred to as Oxbridge.

№ слайда 12

Описание слайда:

The Sherlock Holmes Museum Музей Шерлока Холмса The Sherlock Holmes Museum is a popular privately-run museum in London, England, dedicated to the famous detective Sherlock Holmes. It opened in 1990 and is situated in Baker Street.

№ слайда 13

Описание слайда:

Cleopatra’s Needle Игла Клеопатры Anyone visiting London for the first time and walking along the Thames may be surprised to come across an original Egyptian obelisk. This obelisk is known as Cleopatra's Needle …though it has very little to do with Cleopatra at all.

It is known as Cleopatra's Needle as it was brought to London from Alexandria, the royal city of Cleopatra. Cleopatra's Needle stands on the Thames. Two large bronze Sphinxes lie on either side of the Needle.

These are Victorian versions of the traditional Egyptian original.

№ слайда 14

Описание слайда:

Скачать эту презентацию

Скачивание материала начнется через 60 сек. А пока Вы ожидаете, предлагаем ознакомиться с курсами видеолекций для учителей от центра дополнительного образования «Профессионал-Р» (Лицензия на осуществление образовательной деятельности

№3715 от 13.11.2013).

Достопримечательности Англии на английском языке — презентация, доклад, проект скачать

Слайд 1Слайд 2Описание слайда:

The Palace of Westminster Вестминстерский дворец The Palace of Westminster, also known as the Houses of Parliament or Westminster Palace, is the meeting place of the two houses of the Parliament of the United Kingdom—the House of Lords and the House of Commons. It lies on the north bank of the River Thames, close to the historic Westminster Abbey. The Palace is one of the centres of political life in the United Kingdom.

Слайд 3Описание слайда:

St Mary Axe was a medieval parish in London whose name survives on the street it formerly occupied. (Башня Мэри-Экс, 30 или Сент-Мэри Экс 30, Небоскрёб Мэри-Экс)

Слайд 4Описание слайда:

Piccadilly Circus
Площадь Пикадилли Piccadilly Circus is a famous road junction and public space of London's West End in the City of Westminster, built in 1819 to connect Regent Street with the major shopping street of Piccadilly.

In this context, a circus, from the Latin word meaning «circle», is a round open space at a street junction.

The Circus is particularly known for its video display and neon signs mounted on the corner building on the northern side, as well as the Shaftesbury memorial fountain and statue of an archer popularly known as Eros. It is surrounded by several noted buildings.

Слайд 5Описание слайда:

Trafalgar Square
Трафальгарская площадь Trafalgar Square is a public space and tourist attraction in central London, England. At its centre is Nelson's Column. There are a number of statues and sculptures in the square. The square is also used for political demonstrations and community gatherings, such as the celebration of New Year's Eve .

Слайд 6Описание слайда:

Hyde Park
Гайд-парк Hyde Park is one of the largest parks in central London, England and one of the Royal Parks of London

Слайд 7Описание слайда:

The London Zoo
Лондонский зоопарк London Zoo is the world's oldest scientific zoo. Today it houses a collection of 755 species of animals, with 16,802 individuals, making it one of the largest collections in the United Kingdom.

Слайд 8Описание слайда:

The Regent’s Park
Риджент парк The Regent's Park is the largest grass area for sports in Central London and offers a wide variety of activities, as well as an Open Air Theatre, the London Zoo and many cafes and restaurants.

Слайд 9Описание слайда:

St. James’s Park
Парк св. Джеймса St James's Park is probably the most beautiful of the capital's central parks.

Now the most ornamental park in London with good views of Whitehall rooftops, St James's Park a popular place to stroll, feed the ducks or watch the pelicans.

Popular in the summer with sunbathing office workers, a band plays throughout the summer. There are a lot of ducks, geese, pelicans and black swans on the lake. The bridge over it gives a view of Buckingham Palace.

Слайд 10Описание слайда:

Whitehall
Уайтхолл Whitehall is a road in Westminster, in London, England The name is taken from the vast Palace of Whitehall that used to occupy the area but which was largely destroyed by fire in 1698.

Whitehall was originally a wide road that ran up to the front of the palace. Trafalgar Square was built at its northern extremity in the early 19th century.

The streets cover a total distance of about 1 kilometre.

Слайд 11Описание слайда:

Oxford University The University of Oxford (informally Oxford University, or simply Oxford) is a public university located in Oxford, United Kingdom. It is the second oldest university in the world and the oldest university in the English-speaking world. The two ancient universities (Cambridge and Oxford)have many common features and are often jointly referred to as Oxbridge.

Слайд 12Описание слайда:

The Sherlock Holmes Museum
Музей Шерлока Холмса The Sherlock Holmes Museum is a popular privately-run museum in London, England, dedicated to the famous detective Sherlock Holmes. It opened in 1990 and is situated in Baker Street.

Слайд 13Описание слайда:

Cleopatra’s Needle Игла Клеопатры Anyone visiting London for the first time and walking along the Thames may be surprised to come across an original Egyptian obelisk. This obelisk is known as Cleopatra's Needle …though it has very little to do with Cleopatra at all.

It is known as Cleopatra's Needle as it was brought to London from Alexandria, the royal city of Cleopatra. Cleopatra's Needle stands on the Thames. Two large bronze Sphinxes lie on either side of the Needle.

These are Victorian versions of the traditional Egyptian original.

Слайд 14Описание слайда:

Презентация по английскому языку "Достопримечательности Великобритании на английском и русском"

Инфоурок › Английский язык ›Презентации›Презентация по английскому языку «Достопримечательности Великобритании на английском и русском»

Важно! Узнайте, чем закончилась проверка учебного центра «Инфоурок»?

Описание презентации по отдельным слайдам:

1 слайд Описание слайда:

Достопримечательности Великобритании Sights Of Great Britain

2 слайд Описание слайда:

Great Britain is well-known for its beautiful cities and castles. There are lots of places to visit. Великобритания хорошо известна своими красивыми городами и замками. Здесь есть много мест, чтобы посмотреть.

3 слайд Описание слайда:

Стоунхендж Stonehenge Одним из таких является Стоунхендж. Это место с огромными камнями. Считается, что его построил волшебник Мерлин, но ученые считают, что его построили римляне. Туристам запрещается подходить близко к камням или ходить между ними.

Но сам по себе вид удивителен. One of which is Stonehenge. It is a place with enormous stones. It is considered to be built by a magician called Merlin, but the scientists think that Romans built it. It is forbidden to come close to the stones or walk between them.

But the view itself is amazing.

4 слайд
5 слайд Описание слайда:

Оксфорд и Кембридж Stonehenge Other places to visit are the world famous towns: Oxford and Cambridge. Cities are famous for its universities. There you can feel the atmosphere of British student life.

Еще некоторые места, чтобы посетить — это всемирно известные города: Оксфорд и Кембридж. Эти города славятся своими университетами. Здесь вы можете почувствовать атмосферу Британской студенческой жизни. Other places to visit are the world famous towns: Oxford and Cambridge.

Cities are famous for its universities. There you can feel the atmosphere of British student life.

6 слайд Описание слайда:

Эдинбург Edinburgh One of the most popular cities in the country is Edinburgh. It is the largest city in Scotland. The Edinburgh Castle was built in the 12th century and was the residence for the local monarchs. Tourists are allowed to visit the castle, see its halls and feel the beauty of the place.

The city is wonderful for its cafes and restaurants to try local cuisine. Одним из наиболее популярных городов страны является Эдинбург. Это самый крупный город в Шотландии. Эдинбургский замок был построен в 12 веке и был резиденцией местных монархов. Туристы могут посетить замок, посмотреть его залы и почувствовать красоту этого места.

В городе есть замечательные кафе и рестораны, чтобы попробовать местную кухню.

7 слайд Описание слайда:

Презентация к уроку (английский язык) по теме: Достопримечательности Великобритании | Социальная сеть работников образования

Great Britain Часть 1 Учитель английского языка МБОУ Гимназия №24, г.Междуреченск Куликова Елена Владимировна

The London Eye Лондонский глаз The London Eye is a giant 135-metre tall Ferris wheel situated on the banks of the River Thames in the British capital. It is the tallest Ferris wheel in Europe, and the most popular paid tourist attraction in the United Kingdom , visited by over 3.5 million people annually. The London Eye is located on the South Bank of the River Thames in London.

Westminster Abbey Вестминстерское Аббатство Westminster Abbey is a Gothic church in London that is the traditional place of coronation and burial for English monarchs. Located next to the Houses of Parliament in the heart of London .

The Tower of London Лондонский Тауэр An ancient fortress in London. Now it’s a museum of armour and also the place where Crown Jewels are kept. It comprises not one, but 20 towers. The oldest of which, the White Tower. Many stories associated with British history come from the Tower.

In 1483 King Edward IV's two sons were murdered in the so-called Bloody Tower. Of course, no visit to the Tower would be complete without seeing the ravens; huge black birds. Legend states that if the ravens were to leave the Tower the Crown will fall, and Britain with it. Under the special care of the Raven Master, the ravens are fed a daily diet of raw meat.

And there is no danger of them flying away, because their wings are clipped.

The Bloody Tower Кровавая башня The Bloody Tower was built by King Henry III between 1238 — 1272 The Bloody Tower was originally named the Garden Tower . But was given this nickname from the murderous events which were believed to have occurred in the building. It is believed to first derive its name from the suicide in it of Henry Percy.

It was then believed to be the scene of the murder of the two little Princes in the Tower – Edward V and his brother the Duke of York. Finally it was believed that Henry VI also met his death here.

Others who suffered imprisonment or death in the Bloody Tower included: Henry Percy died there in mysterious circumstances in 1585; Hanging Judge Jeffreys , Sir Thomas Overbury , poet and many others.

The White Tower Белая Башня The White Tower is a central tower, the old tower, at the Tower of London.

It was started in 1078 by William the Conqueror who ordered the White Tower to be built inside the south-east part of The City walls, near the River Thames. This was as to protect London from outside invaders.

William ordered the Tower to be built of stone. The tower was finished around 1087 by his sons and successors, William Rufus and Henry I.

Stonehenge Стоунхендж Stonehenge is a prehistori с monument located in the English county of Wiltshire ( Уилтшир ) , about 13 kilometres north of Salisbury (Солсбери) . One of the most famous sites in the world, Stonehenge is composed of earthworks surrounding a circular setting of large standing stones.

The University of Cambridge Кембриджский университет The University of Cambridge (informally Cambridge University, or simply Cambridge) is public, research university located in Cambridge, United Kingdom.

It is the second-oldest university in both England and the English-speaking world and the seventh-oldest globally. It is one of the best universities in the world. Graduates University have won a total of 61 Nobel Prizes, the most of any university in the world.

Academic staff of University won a total of 52 Nobel Prizes, second most of any academic institution (after Columbia University).

Madame Tussauds Мадам Тюссо Madame Tussauds is a wax museum in London with branches in a number of major cities. It was founded by wax sculptor Marie Tussaud and was formerly known as «Madame Tussaud's «. Madame Tussauds is a major tourist attraction in London, displaying waxworks of historical and royal figures, film stars, sports stars and famous murderers.

Windsor Castle Виндзорский замок Windsor Castle is a medieval castle and royal residence in Windsor.

The original castle was built after the Norman invasion by William the Conqueror, and since the time of Henry I it has been used by a succession of monarchs.

The castle includes the 15th-century St George's Chapel (капелла св. Георгия). More than five hundred people live and work in Windsor, making it the largest inhabited castle in the world.

The Tower Bridge Тауэрский мост Tower Bridge is a beautiful monument in London, over the River Thames. It is close to the Tower of London, which gives it its name. It has become an iconic symbol of London.

• Слайд 12
• The British Museum Британский музей The British Museum is a museum of human history and culture in London. Its collections, which number more than seven million objects, are among the largest and most comprehensive in the world and originate from all continents, illustrating and documenting the story of human culture from its beginnings to the present
• Слайд 13

The Royal Albert Hall Королевский Альберт Холл The Royal Albert Hall is a concert hall situated in London . The Royal Albert Hall is one of the UK's most treasured and distinctive buildings, recognizable all over the world.

Since its opening by Queen Victoria in 1871, the world's leading artists from every kind of performance genre have appeared on its stage.

Each year it hosts more than 350 performances including classical concerts, rock and pop, ballet and opera, award ceremonies, school and community events, charity performances .

Big Ben Биг Бен Big Ben is the nickname for the great bell of the clock at the north end of the Palace of Westminster in London. It celebrated its 150 th anniversary in May 2009 . The tower is 96.3 metres high (roughly 16 stories).

Buckingham Palace Букингемский дворец Buckingham Palace is the London home and primary residence of the British monarch. Buckingham Palace has 775 rooms. These include 19 State rooms, 52 Royal and guest bedrooms, 188 staff bedrooms, 92 offices and 78 bathrooms.

Buckingham Palace is the Queens official London residence and is used to receive and entertain guests on state, ceremonial and official occasions for the Royal Family. The Palace is located between The Green Park, Hyde Park and St. James's Park.

Buckingham Palace's 19 state rooms, ballroom and gardens are open to visitors during August and September.

Kensington Palace Кенсингтонский дворец Kensington Palace is a royal residence set in Kensington Gardens in London, England.

It has been a residence of the British Royal Family since the 17th century. Kensington Palace is also used on an unofficial basis by Prince Harry, as well as his cousin Zara Phillips.

It was the official residence of Diana, Princess of Wales (until her death in 1997) .

Источники: 1. http://images.yandex.ru/ 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/ 3. http://www.tourister.ru/world/europe/united-kingdom/city/london/placeofinterest

Презентация к уроку (английский язык) по теме: Достопримечательности Великобритании — презентация

1 Great Britain Часть 1 Учитель английского языка МБОУ Гимназия 24, г.Междуреченск Куликова Елена Владимировна

2 The London Eye Лондонский глаз The London Eye is a giant 135-metre tall Ferris wheel situated on the banks of the River Thames in the British capital. It is the tallest Ferris wheel in Europe, and the most popular paid tourist attraction in the United Kingdom, visited by over 3.5 million people annually. The London Eye is located on the South Bank of the River Thames in London.

3 Westminster Abbey Вестминстерское Аббатство Westminster Abbey is a Gothic church in London that is the traditional place of coronation and burial for English monarchs. Located next to the Houses of Parliament in the heart of London.

4 The Tower of London Лондонский Тауэр An ancient fortress in London. Now its a museum of armour and also the place where Crown Jewels are kept. It comprises not one, but 20 towers. The oldest of which, the White Tower. Many stories associated with British history come from the Tower.

In 1483 King Edward IV's two sons were murdered in the so-called Bloody Tower. Of course, no visit to the Tower would be complete without seeing the ravens; huge black birds. Legend states that if the ravens were to leave the Tower the Crown will fall, and Britain with it. Under the special care of the Raven Master, the ravens are fed a daily diet of raw meat.

And there is no danger of them flying away, because their wings are clipped.

5 The Bloody Tower Кровавая башня The Bloody Tower was built by King Henry III between The Bloody Tower was originally named the Garden Tower. But was given this nickname from the murderous events which were believed to have occurred in the building. It is believed to first derive its name from the suicide in it of Henry Percy.

It was then believed to be the scene of the murder of the two little Princes in the Tower – Edward V and his brother the Duke of York. Finally it was believed that Henry VI also met his death here.

Others who suffered imprisonment or death in the Bloody Tower included: Henry Percy died there in mysterious circumstances in 1585; Hanging Judge Jeffreys, Sir Thomas Overbury, poet and many others.

6 The White Tower Белая Башня The White Tower is a central tower, the old tower, at the Tower of London.

It was started in 1078 by William the Conqueror who ordered the White Tower to be built inside the south-east part of The City walls, near the River Thames. This was as to protect London from outside invaders.

William ordered the Tower to be built of stone. The tower was finished around 1087 by his sons and successors, William Rufus and Henry I.

7 Stonehenge Стоунхендж Stonehenge is a prehistoric monument located in the English county of Wiltshire (Уилтшир), about 13 kilometres north of Salisbury (Солсбери). One of the most famous sites in the world, Stonehenge is composed of earthworks surrounding a circular setting of large standing stones.

8 The University of Cambridge Кембриджский университет The University of Cambridge (informally Cambridge University, or simply Cambridge) is public, research university located in Cambridge, United Kingdom.

It is the second-oldest university in both England and the English-speaking world and the seventh-oldest globally. It is one of the best universities in the world. Graduates University have won a total of 61 Nobel Prizes, the most of any university in the world.

Academic staff of University won a total of 52 Nobel Prizes, second most of any academic institution (after Columbia University).

9 Madame Tussauds Мадам Тюссо Madame Tussauds is a wax museum in London with branches in a number of major cities. It was founded by wax sculptor Marie Tussaud and was formerly known as «Madame Tussaud's«. Madame Tussauds is a major tourist attraction in London, displaying waxworks of historical and royal figures, film stars, sports stars and famous murderers.

10 Windsor Castle Виндзорский замок Windsor Castle is a medieval castle and royal residence in Windsor.

The original castle was built after the Norman invasion by William the Conqueror, and since the time of Henry I it has been used by a succession of monarchs. The castle includes the 15th-century St George's Chapel (капелла св.

Георгия). More than five hundred people live and work in Windsor, making it the largest inhabited castle in the world.

11 The Tower Bridge Тауэрский мост Tower Bridge is a beautiful monument in London, over the River Thames. It is close to the Tower of London, which gives it its name. It has become an iconic symbol of London.

12 The British Museum Британский музей The British Museum is a museum of human history and culture in London. Its collections, which number more than seven million objects, are among the largest and most comprehensive in the world and originate from all continents, illustrating and documenting the story of human culture from its beginnings to the present

13 The Royal Albert Hall Королевский Альберт Холл The Royal Albert Hall is a concert hall situated in London. The Royal Albert Hall is one of the UK's most treasured and distinctive buildings, recognizable all over the world.

Since its opening by Queen Victoria in 1871, the world's leading artists from every kind of performance genre have appeared on its stage.

Each year it hosts more than 350 performances including classical concerts, rock and pop, ballet and opera, award ceremonies, school and community events, charity performances.

14 Big Ben Биг Бен Big Ben is the nickname for the great bell of the clock at the north end of the Palace of Westminster in London. It celebrated its 150 th anniversary in May The tower is 96.3 metres high (roughly 16 stories).

15 Buckingham Palace Букингемский дворец Buckingham Palace is the London home and primary residence of the British monarch. Buckingham Palace has 775 rooms. These include 19 State rooms, 52 Royal and guest bedrooms, 188 staff bedrooms, 92 offices and 78 bathrooms.

Buckingham Palace is the Queens official London residence and is used to receive and entertain guests on state, ceremonial and official occasions for the Royal Family. The Palace is located between The Green Park, Hyde Park and St. James's Park.

Buckingham Palace's 19 state rooms, ballroom and gardens are open to visitors during August and September.

16 Kensington Palace Кенсингтонский дворец Kensington Palace is a royal residence set in Kensington Gardens in London, England.

It has been a residence of the British Royal Family since the 17th century. Kensington Palace is also used on an unofficial basis by Prince Harry, as well as his cousin Zara Phillips.

It was the official residence of Diana, Princess of Wales (until her death in 1997).

Англия. Главные достопримечательности, фото и описание на английском с переводом

Достопримечательности Англии многочисленны и уникальны, ведь это старейшее монархическое государство в Европе. Страна богата не только природными, но и архитектурными шедеврами.

Биг-Бен (Big Ben)

Биг-Бен является практически самым популярным символом Англии. С 2012 г. данное строение называется Башня Елизаветы, в честь 60-летия её правления. Ранее название Биг-Бен носил только 13-тонный колокол Вестминстерского дворца, но сейчас туристы перенесли это название на весь дворец.

Сооружение отклонено от вертикали на 43,5 см (0,26 градусов), его высота 96 м. По размеру часы дворца занимают 3-е место в мировом рейтинге.

До 2020 года башня будет находиться на реставрации. Первоначально сооружение было построено в 1288 г., но в 1834 г. оно было уничтожено пожаром. Восстановлена башня была в 1859 г. Чарльзом Бэрри и Огастесом Уэлби Пьюджином.

Существует 2 версии появления названия:

1. В честь Бенджамина Холла по прозвищу «Большой Бэн», который был куратором строительства.
2. В честь известного боксера Бенджамина Каунта.

Гайд-парк (Hyde Park)

Дата появления Гайд-парка неизвестна. Слово «гайд» означает часть земельного участка, которой достаточно для проживания 1 семьи крестьян. Несмотря на то, что сейчас размер парка составляет 1,4 км², прежнее название сохранилось. Первоначально это место использовалось в личных целях Генриха VIII. Только примерно через 50 лет парк стал доступен для простых жителей.

В XVII веке Гайд-парк стал местом сбора большого количества жителей города с целью спасения от чумы. После эпидемии данное место стало талисманом Великобритании. В праздничные дни в парке проводятся различные гуляния, концерты, парады и семейные мероприятия.

Гайд-парк славится «уголком ораторов». Это место ассоциируется у всех жителей и туристов со свободой слова и демократией. Любой желающий может произнести речь, которая не противоречит законодательству страны. На данном «уголке ораторов» выступали В. Ленин и Карл Маркс.

Шервудский лес (Sherwood Forest)

Рядом с деревней Эдвинстоу в графстве Ноттингемшир расположен известный Шервудский лес. Достопримечательностью эта зона стала после предания о благородном разбойнике Робин Гуде, который воровал у богатых и отдавал все деньги и драгоценности бедным жителям. Если верить истории, его штаб-квартира находилась в гигантском дубе, которому насчитывают до 1000 лет.

Второе название этого дерева «Дуб-майор», потому что в 1790 г. майор Хейман упомянул этот гигантский дуб в своей книге. Шервудский лес притягивает не только сотни туристов, но и местных жителей.

Каждое лето здесь проходит семейное мероприятие The Robin Hood Festival. В течение нескольких дней можно наблюдать за театральными и цирковыми шоу, а также различными спектаклями. Несмотря на название, Шервудский лес является обустроенной парковой зоной.

Белые скалы (White Cliffs)

Наиболее яркая природная достопримечательность Англии – это Белые скалы, которые тянутся вдоль английской береговой линии возле города Дувр (примерно 130 км от Лондона). Их высота достигает 12 м. Эти меловые скалы расположены на территории графства Кент, а именно в самом узком месте пролива Ла-Манш. Расстояние от Белых скал до границы Франции составляет около 35 км.

Ранее это место защищало Англию от врагов и служило ориентиром для заблудившихся моряков. Белый цвет горного массива связан с тем, что в состав входит карбонат кальция (остатки водорослей, раковин, планктона). Тысячи лет назад эти скалы были под водой.

На белом фоне очень хорошо заметны черные пятна – кремень. Данный массив очень быстро разрушается из-за ветра, дождя и волн, поэтому в целях безопасности не рекомендуется ходить по краю скал. В этом же месте находится старинный оборонительный замок Дувр, который также носит название «ключ Англии».

Дом-музей Шекспира (Shakespeare’s Birthplace)

Стратфорд является родным городом известного писателя-драматурга Уильяма Шекспира, который создал известные всему миру произведения:

• «Ромео и Джульетта».
• «Гамлет».
• «Отелло».
• «Сон в летнюю ночь».

Дом, в котором он родился и вырос, стал музеем. Данное место могут посетить все желающие туристы. Практически все здания в Стратфорде связаны с Шекспиром, поэтому музеем можно считать не только родной дом драматурга, но и весь город. Студенты местного театра развлекают приезжих отрывками из пьес. Все начинающие писатели, которые путешествуют по Европе, стараются посетить это место.

Существует поверье, что данный город принесет всем творческим людям успех и славу. Стратфорд находится в графстве Уорикшир, которое расположено на реке Эйвон. Город был основан в 1196 году. Дом-музей расположен на Хентли-стрит и открыт ежедневно с 10.00 до 17.00 для всех желающих познакомиться с жизнью Шекспира.

Не пропустите самую популярную статью рубрики: Бельбекский каньон — уникальный памятник природы.

Стрелы дьявола (Devil’s Arrows)

Достопримечательности Англии известны всему миру. Страна славится своей старинной архитектурой. В древние времена на территории Англии проживало множество народностей, которые проповедовали культуру «мегалит», что переводится как «большой камень». Одним из самых необыкновенных сооружений этой культуры являются Стрелы Дьявола, высота которых составляет около 7 м.

Согласно легенде, много лет назад дьявол хотел уничтожить всех людей, животных и всю архитектуру Великобритании. На холме Хау-Хилл дьявол поднял камни, чтобы кинуть их в город Олдборо, но они не долетели, а остались стоять на холме до нашего времени. Легенда появилась примерно в 1721 г.

Удивительным фактом является то, что все камни расположены вертикально. Это место может совершенно бесплатно посетить любой желающий. В графство Северный Йоркшир (город Боробриджа) добраться можно на автобусе или автомобиле. Менгиры расположены в 150 фунтов от трассы А1.

Стоунхендж (Stonehenge)

В графстве Уилтшир расположен известный на весь мир комплекс мегалитических сооружений, который внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Достопримечательность находится примерно в 130 км от столицы. Многие тайны этого место до сих пор не раскрыты учеными.

Туристов привлекают легенды и поверья, которые связаны с древним сооружением.

В год Стоунхендж посещает примерно 850 тыс. туристов. Строительство данного комплекса, по подсчетам ученых, заняло 2 тыс. лет. Удивительным фактом является то, что камни расположены вертикально и имеют поперечные перекрытия, что практически невозможно сделать без современной техники.

Считается, что эти камни, вес которых достигает 4 т, перенесли с холма Пресели Хиллз (400 км от места установки). Точное назначение Стоунхендж неизвестно. Многие считают, что это астрономическая лаборатория. Другие думают, что это религиозный центр. Этому месту до сих пор поклоняются английские друиды.

Британский музей (the British Museum)

Один из крупнейших музеев мира – это Британский музей, который находится в Лондоне. После Лувра он является вторым по посещаемости. Музей был основан в 1753 году. В здании находится 94 галереи (4 км). Изначально музей был создан из коллекций графа Роберта Харли, антиквара Роберта Коттона и врача Хэнса Слоуна.

От антиквара также было получена большая коллекция книг, благодаря которой была создана Британская библиотека. 4 раза в год проводится мероприятие «Ночь в музее», где все желающие могут послушать интересные истории на определенную тематику.

В Британском музее находится огромная коллекция египетской культуры:

• «Книга мертвых».
• Скульптура фараона Рамзеса II.
• Гранитная скульптура головы Тутмеса III.
• Саркофаги из камня.

В музее можно ознакомиться с работами Микеланджело, Рафаэля, Дюрера. Также большой интерес у туристов вызывает коллекция древнейших монет.

Замок Рочестер (Rochester Castle)

Англия, достопримечательности которой восхищают всех туристов, славится своими древними замками. В графстве Кент (юго-восток Англии) располагается средневековый замок Рочестер, который получил свое название благодаря городу. Сейчас крепость охраняется организацией «Английское наследие», так как имеют статус памятника архитектуры высокого уровня.

Изначально замок строился как важное стратегическое строение, где находился гарнизон рыцарей. Крепость не один раз оказывалось в центре военных конфликтов, поэтому каменные стены частично разрушены.

Замок имеют сложную планировку и сделан из кентского известняка, который славится своей прочностью. Сооружение выполнено в норманнском стиле. Данная крепость считается одной из самых хорошо сохранившихся древних памятников архитектуры. Помимо стен сохранилась винтовая лестница и башни.

Лондонская национальная галерея (National Gallery)

Национальная галерея Лондона расположена на Трафальгарской площади. Это третий по посещаемости художественный музей в мире. В галерее собрано огромное количество шедевров мировой культуры. Все работы расположены в хронологическом порядке. Ранее музей находился на улице Пэлл-Мэлл, но в 1838 г. из-за количества картин галерею перенесли на площадь.

Для всех желающих есть аудиолекции и презентации. Новые работы появлялись за счет государства, различных пожертвований частных лиц и фондов. В галерее представлена большая коллекция работ Тициана. Также в данном месте представлено множество картин английских королей.

Безусловно, национальный музей Англии меньше Лувра или Прадо, но также богат редкими произведениями искусства. Туристы могут ознакомиться с работами Рембрандта, Веласкеса, Беллини и Мантенья. В галерее находится 24 картины Рубенса, которые относятся к его позднему творчеству.

Королевские ботанические сады Кью (Kew Gardens)

Сады Кью входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Общая территория садов составляет примерно 121 га. В Англии всегда чтилось садоводство и выведение новых видов растений. Королевские ботанические сады создавались еще с древних времен. Сейчас в саду находится около 30 тыс. различных растений, привезенных из разных концов света.

Также на этой территории расположен банк семян, селекционный центр и садоводческая библиотека. Большой популярностью пользуется теплица альпийских растений, которые растут очень высоко в горах, поэтому их сложно встретить в природе. Также есть оранжерея с тропическими пальмами, которая была построена в 1844 г. В саду расположена теплица водяных лилий.

В ней растет самый редкий вид – амазонская лилия, листья которой достигают 3 м в диаметре. В ботанических садах есть аттракцион – дорожка на опорах, которая расположена на верхушках деревьев. Ее высота составляет порядка 18 м, но дорожка очень хорошо закреплена, поэтому разрешена даже для посещения с детьми.

Музей мадам Тюссо (Madam Tussaud’s Museum)

Англия, достопримечательности которой интересуют туристов из других стран, известна музеем восковых фигур мадам Тюссо. Первые работы были выставлены в 1835 г, и только через 49 лет музей переехал в здание Мэрилебон-роуд. После пожара практически вся коллекция была уничтожена. Мадам Тюссо реконструировала все фигуры заново.

Интересным фактом является то, что сейчас представительства музея восковых фигур расположены в США, Азии, Европе, Австралии.

В Лондоне он расположен в здании бывшего планетария по адресу: Marylebone Road London NW1 5LR. Общая коллекция состоит примерно из 1000 фигур.

Во время экскурсии можно ознакомиться с восковыми фигурами следующих знаменитостей:

• Эйнштейн.
• Группа Битлз.
• Майкл Джексон.
• Чарли Чаплин.
• Чарльз Диккенс.
• Шекспир.
• Пабло Пикассо.
• Барак Обама.
• Члены Королевкой семьи и многих других.

Коллекция состоит из фигур известных политиков, писателей, актёров, спортсменов, художников, ученых и других известных личностей.

Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey)

Вестминстерское аббатство – это самая большая церковь Лондона, в которой сосредотачивается государственная жизнь страны. Названия храма переводится как «западная церковь». В этом месте были коронованы 38 монархов. По сведениям из древних записей первая короновавшаяся особа – Гарольд II. Сооружение было построено в 1065 г. (перед Нормандским завоеванием).

Основная часть аббатства была возведена во время правления Генриха III. Туристов привлекают надгробия и уголок поэтов, в котором установлены памятники Шекспиру, Льюису Кэрроллу, Чарльзу Диккенсу, Вальтеру Скотту и другим известным писателям. В 1987 г. аббатство вошло в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Данный храм содержит в себе всю историю Англии. Основателем принято считать Эдуарда Исповедника. Здание несколько раз реконструировалось, но сохранило свой готический стиль. Ажурные арки, витражи и окно с изображением 11 апостолов привлекают внимание многих туристов.

Лондонский Глаз (London Eye)

В Лондоне находится самое большое в Европе колесо обозрения, высота которого достигает 135 м. До 2008 г. оно было самым большим в мире. Колесо обозрения подсвечивается светодиодной подсветкой, поэтому его видно за несколько километров, практически из любой точки Лондона. Построено оно было в 2000 г.

«Лондонский Глаз» — это совместный проект супругов Дэвида Маркса и Джулии Барфилд.

Строительство длилось около 6 лет, начиная с 1993 г. Все 32 кабинки полностью закрытые, выполнены в овальной форме. Всего колесо может поместить 800 чел. Скорость вращения примерно 1 км/ч, поэтому 1 круг колесо совершает примерно за 0,5 ч.

Для посадки и высадки пассажиров «Лондонский Глаз» не останавливается. Исключением является посещение пожилыми людьми и инвалидами. Конструкцию поддерживают спицы, поэтому она напоминает форму колеса велосипеда.

Лондонский Тауэр (Tower of London)

Одной из самых посещаемых архитектурных достопримечательностей мира является Лондонский Тауэр. Это старейшее здание в Англии. Ранее эта крепость была оборонительным замком, зоопарком, тюрьмой, обсерваторией, монетным двором, и складом для королевских драгоценностей. Размер Тауэра – 32 на 36 м. Сооружение было возведено в 1078 г. Высота башен достигает 30 м.

С этим местом связано много тайн и легенд. Ранее в этой крепости были казнены несколько известных личностей, потому что сам замок некоторое время служил тюрьмой для высокопоставленных людей. Сейчас вид замка не отличится от его обличия XI в.

В наши дни Лондонский Тауэр является королевской резиденцией. Во время экскурсии все гиды одеты как английские стражи, чем ещё больше привлекают туристов. На новогодние праздники в крепости проходят различные мероприятия в стиле Средневековья. Все желающие могут посетить праздник, нарядившись в костюмы. Также в зимнее время большой популярностью пользуется ледовый каток.

Темза (Thames)

Самая большая река Англии – Темза. Ее протяжённость составляет 334 км. Ширина реки в черте Лондона примерно 230 м. Средний расход воды — 65,8 м³/с. Среди туристов очень популярны речные круизы по реке. Самая популярная компания, предлагающая теплоходы называется City Cruises.

Ранее Темза была местом гуляний населения. В холодное время года, когда река покрывалась льдом, на ней устраивали ярмарки и празднования. В 1740 г. был построен Вестминстерский мост, с помощью которого можно пешком попасть на другой берег. До этого перебраться можно было только по Лондонскому, но его каменные сваи мешали течению реки.

Национальный музей футбола (National Football Museum)

Англия, достопримечательности которой удивляют всех приезжих, славится футболом. Все любители данного вида спорта могут посетить Национальный музей футбола, который был открыт в 2001 г. Англичане считаются одними из родоначальников футбола.

Ранее музей был расположен в Престоне, но 7 лет назад его перенесли в Манчестер. Перенос был связан с тем, что Престон не туристический город, поэтому не было активного посещения. Посмотреть музей можно бесплатно. Здание состоит из 6 этажей.

Виндзорский замок (Windsor Castle)

В графстве Беркшир в городе Виндзор расположена резиденция британских монархов под названием Виндзорский замок. Дата его основания 1070 г. Несколько раз строение реконструировали. В 1992 г. сильный пожар частично разрушил замок, но в течение нескольких лет его восстановили.

Самый большой зал строения – это холл св. Георгия:

• Длина 55 м.
• Ширина 9 м.

В центре замка находится главный двор, где сделана искусственная возвышенность в 15 м. Из-за холмов места для сада было мало. Но в конце XIX в. был создан Домашний парк, где было несколько ферм и коттеджей. Также на территории есть Большой парк, размер которого составляет более 2 тыс. га.

Небоскреб Шард (The Shard)

Англия, достопримечательности которой славятся на весь мир, известна своими современными архитектурными шедеврами. Небоскреб Шард был построен в 2012 г. В Европе это пятый по высоте небоскрёб. Его высота составляет 309 м (87 этажей). Название «шард» переводится как «осколок». Название связано с внешним видом здания.

Строительство длилось около 3-х лет, потому что из-за сильного ветра строители не могли возвести верхние этажи. Архитектор небоскреба – Ренцо Пиано, который называл строение «вертикальным городом». Небоскрёб построен в форме пирамиды. На самом верху есть смотровая площадка, с которой видно практически весь Лондон.

Строительство здания долгое время не разрешали, потому что внешний вид небоскрёба не вписывается в стиль города. На верхнем 87 этаже значительно холоднее, чем внизу. В здании находится большое количество палисадников, технических комнат, офисов и квартир.

Касл-Ховард (Castle Howard)

В Северном Йоркшире расположено родовое поместье семьи аристократов Говардов, которые построено в 1699 г. Строительство закончилось в 1712 г. Данный замок известен своим красивым парком и идеальным газоном. Также на территории расположено большое количество статуй, фонтанов и дендрариев. Внутри здания можно наблюдать уникальную живопись и старинную мебель.

В год замок посещает примерно 200 тыс. человек, но Касл-Ховард имеет статус частного домовладения. Новый владелец крепости постоянно развивает сады и парковые зоны. Например, недавно по его указке было высажено примерно 5 тонн луковиц нарцисса.

Замок также носит название «Рай на земле». Архитектором Касл-Ховарда стал юный специалист Джон Ванбр, который воплотил стиль континентального барокко.

Блетчли-парк (Bletchley Park)

В историческом центре Англии (графство Бакингемшир) расположен особняк Блетчли-парк, который был возведён в 1938 г. Во время Второй Мировой войны здесь располагалось главное шифровальное подразделение Великобритании. В это время особняк носил название «Станция Х». Сейчас в здании находится Национальный музей компьютеров.

На территории есть конюшня и множество домов, которые обозначаются цифрой или буквой. Англия славится как архитектурными, так и историческими достопримечательностями. Все они отражают уникальную историю и культуру страны.

Рассказы про достопримечательности Лондона на английском языке

Занятия иностранным языком неразрывно связаны с изучением культуры страны и менталитета людей. Ведь речь – одна из составных частей культуры, и в то же время ценности общества неразрывно связаны с языком, поскольку о них знает и говорит каждый нэтив спикер. Иностранцы тоже должны уметь поддержать разговор на общие темы, поэтому сегодня мы изучим достопримечательности Лондона на английском языке с переводом. Этот материал познакомит начинающих с главными культурными памятниками британской столицы, и заодно на их примере научит составлять краткие описания. Кроме того, тексты еще можно заучить наизусть, тем самым потренировав свою память и правильное произношение. В общем, пользы у такого формата урока не отнять, так что приступаем к работе!

Как составить краткое описание на английском

Начнем с небольшого отступления. Дело в том, что в данном материале нам важны не столько сами по себе памятники культуры, сколько их описание. Конечно, в эпоху интернета найти информацию о каком-либо объекте не составляет труда, причем текст может быть представлен на любом языке мира. Но это в теории. На практике же, задача рассказать о какой-нибудь достопримечательности Лондона на английском для начинающих зачастую просто непосильна. Люди начинают излишне волноваться, совершают речевые ошибки, боятся выразить свою мысль по-английски и в итоге просто замыкаются в себе. Поэтому сейчас расскажем, как справиться с такими проблемами и легко составить небольшой пересказ.

Итак, знакомство с культурой страны важная часть учебного процесса. Например, доклад на тему «Достопримечательности Лондона» по английскому языку задают уже школьникам среднего звена (5-6 класс). Конечно, самостоятельно ребята полностью текст не напишут, поэтому в помощь им педагоги дают вспомогательные фразы и приводят готовые образцы. Наш материал тоже построен на подобном формате работы: если с детьми эта методика успешно работает, то со взрослыми учениками, самостоятельно изучающими английский, и подавно. Но все же есть и разница, которая скрыта в том, что взрослые лучше воспримут советы по составлению текста. Поэтому прежде всего приведем несколько рекомендаций.

• Отталкивайтесь от примера. Если вам надо составить текст на английском о достопримечательностях Лондона, то поищите пару статей в интернете, чтобы понять объем информации и способ ее подачи.
• Выделите важные факты. В найденных примерах подчеркните основные моменты, о которых не рассказать просто невозможно. Малозначительные подробности смело сбрасывайте со счетов.
• Составьте текст на русском.Если английский пересказ вы делаете впервые, то без предварительной подготовки текста на русском не обойти. Такой подход к делу значительно упростит выполнение задачи, поскольку на родном языке проще выразить мысль и отсечь лишние детали. В итоге получится краткое описание, которое останется только перевести на английский.
• Используйте простые предложения и стандартные конструкции.В энциклопедиях и газетных статьях часто используют литературные приемы, витиеватые речевые конструкции и распространенные предложения. Наша же задача максимально упростить грамматику предложений, чтобы текст было легче учить и пересказывать. Поэтому советуем составлять короткие предложения и применять для связок в тексте простые конструкции, вроде it is, there are, where is, which и т.п.

Заметим, что приведенные рекомендации не только помогут легко составить на английском языке рассказ о достопримечательности или историческом событии, но и позволят ученикам раскрепоститься, поверить в свои силы. Ведь за время работы над текстом человек основательно изучит информацию и максимально ее упростит под свой уровень речи. Так что психологически бояться уже будет нечего: в голове есть и понимание сути написанного текста, и четкий план воспроизведения устного рассказа.

Лексика для составления английского рассказа

Итак, мы рассмотрели основные советы по составлению английских мини-рассказов. Но эти рекомендации носят больше теоретический характер. Сейчас предлагаем постепенно переходить к практической части, и начнем мы с изучения вспомогательной лексики.

Совпадения в словах имеет любой топик про достопримечательности Лондона на английском языке, будь то сочинение с переводом на 5 класс, или студенческое эссе. Как минимум, к стандартному набору можно отнести названия памятников, общие характеристики, речевые обороты и т.п. Этими знаниями мы сейчас и предлагаем запастись, поскольку с наработанным тематическим вокабуляром новичкам будет гораздо легче поделиться с собеседником собственной историей о достопримечательности на английском.

Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей

Прежде всего узнаем, какими достижениями культуры может похвастаться британская столица, и как правильно назвать эти объекты по-английски. А так как формат сегодняшней работы предполагает впоследствии устный пересказ, то мы сразу приведем для названий английскую транскрипцию.

Характеристики для описания объекта

А приведенные в этой таблице слова помогут составить на английском текст-описание для любой достопримечательности Лондона. Ведь все они красивые, известные, величественные и т.п.

Вот теперь, с помощью изученных слов, уже можно и написать небольшие тексты про достопримечательности Лондона на английском. Но без наглядного образца составить свое краткое описание новичкам все же будет тяжеловато, поэтому для примера мы приведем несколько английских текстов с русским переводом.

• Кстати, на нашем сайте есть общий текст про Великобританию с русским переводом и контрольными вопросами!
• Сочинение «Мой город» на английском языке

Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом

Столица Британии была основана римлянами в первом веке нашей эры, так что история города насчитывает почти 2000 лет! Не удивительно что за такой срок появилось в Лондоне столько достопримечательностей, что все интересные места британской столицы так сразу и не перечислишь. А уж тем более подробно не распишешь, и за один день не посетишь. Так что мы сделали небольшую подборку самых-самых всемирно известных столичных мест, и эти почетные достопримечательности Лондона по-английски сейчас и опишем. Приступим!

Big Ben

The building was built in 1859. The height of the tower is 96,3 meters, and dials of the clock are 23 feet (7 m) in diameter.

London’s Clock Tower is one of the most famous landmarks in the world. But not many people know that Big Ben is name of the main bell. In the United Kingdom it was the largest bell at that time. And the clock of tower was the largest and most accurate in the world. Now the Big Ben is not the largest clock, but it remains a cultural symbol of the United Kingdom.

Здание построено в 1859 году. Высота башни составляет 96, 3 метра, а диметр циферблатов часов насчитывает 23 фута (7 метров).

Лондонская часовая башня – одна из самых известных достопримечательностей во всем мире. Но не многие люди знают, что Биг Бен – это название главного колокола. В Великобритании это был самый крупный колокол на то время. А башенные часы считались крупнейшими и самыми точными во всем мире. Сейчас Биг Бен не самые большие часы, но они остаются культурным символом Объединенного Королевства.

Tower Bridge

The landmark is located near the Tower of London, which gives it its name. It is a bridge over the River Thames, built and opened in 1894. Tower Bridge consists of two towers which are tied together. Total length of the bridge with is 801 ft (244 m). Height of each tower is 213 ft (65 m). Tower Bridge is considered a must see attraction for visitors of London.

Достопримечательность располагается неподалеку от Лондонской крепости Тауэр, которая и подарила мосту такое название. Это мост над рекой Темзой, построенный и открытый в 1894 году. Тауэрский мост состоит из двух связанных между собой башен. Общая протяженность моста насчитывает 801 фут (244 метра). Высота каждой из башен составляет 213 футов (65 метров). Для гостей Лондона Тауэрский мост считается достопримечательностью, обязательной к посещению.

Buckingham Palace

It is the official residence of the British monarch in London. The Palace is used to receive guests on state, ceremonial and official occasions for the Royal Family.

Buckingham Palace was built in 1703 by John Sheffield, first Duke of Buckingham. In 1761 King George III bought the building for his wife, Queen Charlotte. But only in 1837 the Palace became the official London residence of Britain’s monarchy. Besides, in the 19th century Buckingham Palace was greatly expanded. Now there are 775 rooms, 19 staterooms and 78 bathrooms.

Это официальная Лондонская резиденция правителей Великобритании. Дворец предназначен для приема гостей на государственных, торжественных и официальных приемах Королевской Семьи.

Букингемский дворец был построен в 1703 году Джоном Шеффилдом, первым герцогом Букингемским. В 1761 Король Георг III купил это здание для своей жены, королевы Шарлотты. Но только в 1837 году дворец стал официальной резиденцией британских монархов в Лондоне. Кроме того, в 19 веке Букингемский дворец был значительно расширен. Теперь здесь есть 775 палат, 19 залов и 78 ванных комнат.

The London eye

The landmark is situated on the bank of the river Thames. The London eye is one of the largest observation wheels in Europe. Visitors can see wonderful views over the city from its height of 135 meters. The London’s Ferris wheel has 32 passenger capsules, which symbolize 32 boroughs of the city. The ride takes 30 minute and leaves unforgettable impressions. So it is not amazing that the London Eye is visited by over 3,5 million people a year.

Эта достопримечательность расположена на побережье Темзы. «Лондонский глаз» — это одно из крупнейших колес обозрения в Европе. Посетители могут наблюдать замечательные панорамы города с его высоты в 135 метров. Лондонское колесо обозрения оборудовано 32 пассажирскими кабинками, которые символизируют 32 городских района. Поездка длится 30 минут и оставляет незабываемые впечатления. Так что не удивительно, что «Лондонский глаз» ежегодно посещают более 3,5 миллионов человек.

St. Paul’s Cathedral

It is one of Europe’s largest cathedrals, which second in size only to St. Peter’s in Rome. St. Paul’s Cathedral is a greatest monument of the London and the biggest English church. The building is located within the City of London on Ludgate Hill, the City’s highest point. Five different churches were built at this site. The present cathedral was re-built between 1675 and 1710. There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul.

Это один из крупнейших европейских соборов, уступающий по размеру только собору Святого Петра в Риме. Собор Святого Павла является величайшим памятником Лондона и крупнейшей английской церковью. Здание находится в Лондонском Сити на Лудгейт Хилл, самой высокой точке города. На этом месте было возведено 5 разных церквей. Нынешний собор был перестроен между 1675 и 1710 годами. В церкви размещены три галереи и 17 колоколов. Самый крупный колокол называется Великим Павлом.

Nelson’s Column

The monument is one of London’s most recognizable landmarks. It is located in Trafalgar Square, the City of Westminster. The column was built to honor Admiral Nelson, who died in 1805 at the Battle of Trafalgar.

The monument was constructed between 1840 and 1843. The 5.5m statue of Nelson stands on top of a 46m granite column. Nelson faces south looking towards the Admiralty and Portsmouth. The pedestal at the foot of the column is decorated with four bronze panels cast from captured French guns.

Этот памятник считается одной из самых узнаваемых достопримечательностей Лондона. Он расположен на Трафальгарской площади, в районе Вестминстер. Колонна возведена в память об адмирале Нельсоне, погибшем в 1805 году в ходе Трафальгарской битвы.

Памятник был построен между 1840 и 1843 годами. Статуя Нельсона высотой в 5,5 метров возвышается над 46 метровой гранитной колонной. Нельсон смотрит на юг, в сторону Адмиралтейства и Портсмута. Постамент колонны декорирован четырьмя бронзовыми панелями, которые отлили из захваченных французский орудий.

The Tower of London

It is one of the most popular of London’s historical sites. It stands on the bank of the River Thames, in the oldest part of the city.

The Tower of London was built at the beginning of the 11th century by William the conqueror. The oldest part of the fortress is the White Tower, which was completed in 1097. The height of the tower is 27.4 meters (90ft). Its walls are 4.6 meter wide.

The fortress had many uses. At different times the Tower was used as a royal residence, fortress, prison, mint and, even, zoo. Nowadays it is the place where the Crown Jewels are kept. And, of course, The Tower of London is a museum, which is visited by a lot of tourists.

Одно из самых популярных исторических мест Лондона. Достопримечательность находится на побережье Темзы, в старинном районе города.

Лондонский Тауэр был построен в начале одиннадцатого столетия Вильгельмом I (Завоевателем). Самой старой частью крепости является Белая Башня, возведение которой завершилось в 1097 году. Высота башни насчитывает 27, 4 метра (90 футов). Ширина ее стен составляет 4,6 метров.

Крепость играла различные роли. В различные времена Тауэр использовали в качестве королевской резиденции, крепости, тюрьмы, монетного двора и даже зоопарка. В наше время он стал дворцом, где хранятся королевские драгоценности. И, конечно же, Тауэр – это музей, который посещают многочисленные туристы.

Вот так мы раскрыли тему по английскому языку «Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом». Как видно, тексты довольно простые по содержанию и грамматике, а значит и их запоминание для пересказа не отнимает много времени. Кстати, на основе приведенных описаний даже можно написать целое сочинение про лондонские достопримечательности на английском. Нужно только дописать вступление с заключением, чтобы связать разрозненные описания в единый текст.

В общем, пробуйте свои силы и в составлении текстов, и в пересказе, и в написании сочинений. Ведь изучение языка подразумевает комплексный подход к занятиям и одновременное развитие нескольких навыков. Еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательности Англии и отдельно о достопримечательностях России.

Вот еще темы про страны и достопримечательности:

Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.

Источник https://xn--d1ahbkkp1a5gd.xn--p1ai/prochee/angliya-dostoprimechatelnosti-foto-i-opisanie-glavnyh-prezentatsiya-nazvaniya-na-anglijskom-s-perevodom.html

Источник https://touristam.com/angliya-dostoprimechatelnosti.html

Источник https://speakenglishwell.ru/dostoprimechatelnosti-londona-na-anglijskom-yazyke-s-perevodom/