Brazil. Part I. Foz do Iguaçu—São Paulo

Мое путешествие по Бразилии прошло в южной части страны, где не Амазонка, первобытные племена и джунгли, а основные города. Бразилия оказалась на удивление развитой, полноценной и спокойной страной.

My travel around Brazil took place in the southern part of the country, where the main cities are, not the Amazon, primitive tribes, or jungles. Brazil turned out to be a surprisingly developed, mature, and peaceful country.

Больше всего Бразилия похожа на США — схожие градостроительные идеи, дорожные знаки, любовь к большому количеству информационного текста. Больше всего меня поразило тут то, что практически все города одинаковы и скучны, совершенно как в Штатах.

Brazil most resembles the US: similar concepts of urban development, road signs, a love for large volumes of informational text. I was especially struck by the fact that practically all the cities here are alike and equally dull, exactly like in the States.

Бразильцы выглядят и ведут себя абсолютно спокойно. Но как только раздается музыка или звучат барабаны, люди буквально преображаются. Как музыка заканчивается, все возвращаются к размеренной жизни.

Brazilians are completely calm and composed in both appearance and behavior. Yet the sound of music or drums is capable of literally transforming people in an instant. As soon as the music ends, everyone returns to their normal pace of life.

Хотя мой рассказ идет в хронологическом порядке и разбит на города, почти все детали не имеют никакой привязки к местности — их можно встретить везде.

Although my story follows in chronological order and is broken down by city, the vast majority of the details aren’t tied to any particular location—they can be encountered everywhere.

Фос-ду-Игуасу

Foz do Iguaçu

Город расположен в месте, где граничат три страны — Бразилия, Парагвай и Аргентина. Заодно тут же расположены водопады Игуасу, ради которых прилетают толпы туристов.

The city is located at the meeting point of three countries—Brazil, Paraguay, and Argentina. This is also the site of Iguaçu Falls, a major tourist attraction which draws giant crowds.

Ну а где водопады, там и ГЭС, без этого никак (ср. отчет про Ниагара-Фолс). Тут туристов встречает девушка с опорой ЛЭП и юноша с трансформатором на головах.

And where there are waterfalls, there’s inevitably a hydro power plant (compare with the report about Niagara Falls). Tourists are greeted by a young man and woman wearing a transformer and transmission tower on their heads.

В этой части страны встречаются светофоры особой системы. Два столбика из шести огней каждый расположены по краям, в центральной части внизу — один желтый. Красный свет состоит из двух огней — один постоянно горит внизу, второй медленно ползет вниз, как фигура в Тетрисе. Когда он доползет до конца, загорится ненадолго желтый.

Traffic lights with a unique system can be found in this part of the country. They have two columns of six lights each on the edges and one yellow light at the bottom in the center. The red signal consists of two lights: the one on the bottom is continuously lit, the second one slowly moves down from the top, like a falling shape in a Tetris game. Once it reaches the bottom, the yellow signal lights up for a moment.

Потом так же начнет сообщать об оставшемся времени зеленый.

Then the green light starts counting down time in the same way.

Где-то впереди пешеходный переход. Опять взрослый держит младшего за локоть. Этот стандарт распространился и на все соседние страны.

There’s a pedestrian crossing up ahead. Once again, the adult is holding the youth by the elbow. This standard has spread to all the neighboring countries.

Здесь тоже мусор возят на гужевом транспорте.

Animal power is used to move garbage here as well.

Кстати, знак у любого кооператива — должен обыгрывать две елки (парагвайцы этот ход позаимствовали отсюда).

By the way, every co-op has to incorporate two fir trees in its logo (this move was borrowed from Brazil by Paraguay).

Здесь борются с преступностью двумя способами. С одной стороны, просят преступников не появляться.

Two methods of crime prevention are used here. One: criminals are asked not to show up.

С другой — грозят строгими и сильными полицейскими.

Two: they’re threatened with strict and tough policemen.

Никогда бы не подумал, что тут я смогу пополнить свою коллекцию идиотских стоматологических иллюстраций. Зубная нить — мальчик и зуб-девочка, это так трогательно.

I never would have thought I’d get a chance to expand my collection of idiotic dental illustrations here. Floss Boy and Tooth Girl—how touching.

Все телефонные будки одинаковые. Есть модель чуть постарше и чуть поновее (на фото: поновее). В каждом городе они различаются только цветами и логотипами телефонных компаний. Интересны местные урны для раздельного мусора.

All the phone booths are the same. There’s a slightly older and slightly newer model (the photo shows the newer one). The only variation across cities is the color and phone company’s logo. The local garbage and recycling bins are interesting.

Сходство со Штатами местами просто поразительное, там тоже половина рекламных щитов держатся на деревянных столбах.

The similarities with the US are sometimes striking: half the billboards there are also held up by wood struts.

На бразильском автомобильном номерном знаке указан город приписки. На номере сзади всегда висит пломба, на переднем номере ее почему-то нет.

Brazilian license plates specify the city of registration. The rear plate always has a seal attached; the front one doesn’t for some reason.

Тут я сел на самолет и полетел в Сан-Паулу.

Here I boarded a plane and flew to São Paulo.

Сан-Паулу

São Paulo

• 2000-е

• 2009
• январь

• 10-е

• 2018
• декабрь

• 2019
• декабрь
• декабрь

• 2000

• 2009
• january

• 10

• 2018
• december

• 2019
• december
• december

Одного только этого вида достаточно, чтобы понять: Бразилия более развита, чем Россия.

This view alone is sufficient to realize: Brazil is more developed than Russia.

Сан-Паулу — это такой бразильский Франкфурт или Шарлотт, только более живой. Город расположен на разных уровнях.

São Paulo is like the Frankfurt or Charlotte of Brazil, only livelier. The city occupies multiple levels.

Все строящиеся дома закрывают сеткой, даже если они 25-этажные.

All buildings under construction are covered with netting, even if they’re 25 stories tall.

Огромное количество мачт радиосвязи, напоминающих Эйфелевы башни, располагаются на крышах высотных зданий.

A huge number of Eiffel Tower-like radio masts are positioned on the roofs of high-rise buildings.

Остановки рассчитаны минимум на два автобуса в длину.

Bus stops are designed to accommodate at least two buses in length.

Если в Буэнос-Айресе я просто не понимал, как люди могут ориентироваться по дорожным знакам, то тут мне пришлось проверить собственные соображения за рулем. Сообщаю: плющит страшно. Прямо нельзя, можно только налево.

Whereas in Buenos Aires I simply struggled to understand how people can make heads or tails of the traffic signs, here I had to test out my reasoning behind the wheel. I report back: it’s confusing as hell. Can’t go straight, only left.

У каждого выезда из гаража установлены мигающие красные и желтые огни. Мигают постоянно без остановки.

Every garage exit is outfitted with flashing red and yellow lights. They flash non-stop, all the time.

Бразильские телефонные будки расположены достаточно низко. Поэтому приходится беречь голову. Существуют еще будки для инвалидов и детей — висят пониже.

Brazilian phone booths are fairly low, so you’ve got to watch your head. There are also booths for children and the disabled, which are placed at an even lower height.

Уличный дренаж протекает по аккуратно выдолбленным в асфальте каналам, напоминая Фрайбург.

Street drainage ditches consist of neat canals hollowed out in the asphalt, reminding me of Freiburg.

Таксисты тут привыкли ждать клиентов на специально оборудованной стоянке. Стоянка напоминает автобусную остановку, в которой вмонтирован телевизор — чтоб не скучно было ждать клиентов. Телевизор расположен в металлическом ящике, который запирается на ключ, чтоб не украли.

Taxi drivers here are accustomed to waiting for clients at specially equipped taxi stands. The stands resemble bus stops with a built-in TV—to make the wait less boring. The TV is located inside a metal box which locks to prevent theft.

Пешеходные переходы в Сан-Паулу дополнительно освещаются минисофитами (похожи на театральные прожектора, с надписью «сет».)

São Paulo’s pedestrian crossings are illuminated with additional mini-floodlights (they resemble stage lights and have “cet” written on them).

Мусора тут так много, что его приходится ставить на корзины, укрепленные на двух палках.

There’s so much garbage here that the baskets used to hold it are propped up by two sticks instead of one.

Что хорошо в Бразилии — полное понимание потребности человека в свежевыжатых соках. Нет такого места, где не выжимают сок. Пьют его везде. Как и пиво.

The great thing about Brazil is the total understanding of a person’s need for fresh-squeezed juices. There isn’t a single place where fresh-squeezed juice isn’t available. It’s consumed everywhere. So is beer.

А еще тут потрясающе готовят кукурузу. Бразильцы, кстати, вообще не понимают английского, поэтому приходилось все время объясняться на пальцах, рисовать картинки и пользоваться онлайн-переводчиком с португальского. Я показывал торговцу кукурузой один палец («мне одну»), а он показывал мне козу («в порции две штуки»). Поняли мы друг друга только в конце. Он выловил две кукурузы и ножом состриг зерна в одноразовую миску, при этом удивительным образом не повредив их. Потом посолил, положил кусок масла и выдал вилку. Все это стоило около доллара.

They also make really amazing corn here. By the way, Brazilians don’t understand any English whatsoever, so I mostly had to communicate with the help of gestures, pictures and an online Portuguese translation tool. I kept showing the vendor one finger (“one, please”), and he’d respond with the sign of the horns (“there’s two in a serving”). Only at the end did we finally understand one another. He fished two corn ears out of the pot and used a knife to shave the kernels into a disposable bowl, miraculously avoiding damaging them in the process. Then he added some salt, a pat of butter, and handed me a fork. All this cost about a dollar.

Одно из самых удивительных культурных явлений в Бразилии — почерк граффитчиков.

One of the most surprising cultural phenomena in Brazil is the graffiti artists’ handwriting.

Первый признак заброшенного здания или даже незапертого подъезда — расписанные стены.

The first sign of an abandoned building or even an entrance left unlocked is graffiti on the walls.

Если рука с баллончиком может просунуться в решетку, она просунется и напишет что-нибудь. Письмо больше похоже на руны, чем на латиницу.

If it’s possible to squeeze a hand with a can of spray paint through the bars, a hand will squeeze through and write something. The writing looks more like runes than like Latin script.

Если есть возможность высунуться в слуховое окно, кто-нибудь обязательно высунется и оставит на стене надпись.

If it’s possible to squeeze through a dormer window, someone will inevitably squeeze through and leave a tag on the wall.

Отсюда я поехал на юг. В Бразилии очень эстетично оформлены камеры наблюдения за скоростью на шоссе. Сначала и не приметишь.

From here, I made my way south. The speed cameras on Brazilian highways are very aesthetically pleasing. You don’t even notice them at first.

Ну, как съездили в Бразилию и побывали в криминальных трущобах: «Спасти свою жизнь турист может примерно за 4 доллара»

Почему сильное социальное расслоение населения в Бразилии – это проблема ментальная, а не экономическая? Как город будущего, построенный с нуля, стал городом прошлого? И почему в трущобы ночью не ездит Uber? Обо всем этом нам рассказала Ирина, которая три месяца путешествовала по этой стране Южной Америки.

Самая большая коллекция белорусского стрит-арта находится на улице Октябрьской в Минске благодаря проекту Vulica Brazil. Пять лет подряд художники из Бразилии приезжали в нашу столицу, чтобы создавать яркие росписи на стенах.

А весной 2021 года делегация белорусских художников полетела в Бразилию открывать галерею Vulica Brazil и Институт искусств устойчивого развития. В группе была и арт-менеджерка Ирина, которая после официальной программы осталась в Бразилии и путешествовала по стране еще два месяца.

Бразилиа – город-утопия, построенный в форме самолета: «Жилые комплексы доступны только для богатых, бедных же вытолкнули в трущобы»

– В столице Бразилии своими работами белорусские художники открывали галерею и институт, – рассказывает Ира, – а я проводила исследование на тему современных творческих индустрий и культурного наследия. А после официальной программы я вместе с молодой минской художницей Zuzu продолжила еще два месяца, то есть до июля, путешествовать по стране.

Конечно, были хайлайты программы, которые хотелось посетить обязательно, но из-за пандемии и еще не полной вакцинации жителей на тот момент не все планы сбылись. Столица страны Бразилиа – это настоящий город-утопия, «город будущего», или, как его сейчас называют некоторые бразильцы, «город прошлого».

Современная столица Бразилии была построена всего за четыре года на пустом месте с нуля в 1956 году по политическому решению президента. Выбранное место было пустым плато, свободным от балласта трущоб, колониального наследия, барочной и классической архитектуры. Вскоре город стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Город проектировался, когда в моду вошли воздушные перелеты и путешествия. «Крыльями» на плане были обозначены пространства для бюрократов, на «фюзеляже» организованы новые министерства. В столице мы чувствовали себя точно в безопасности по сравнению с тем же Рио, но не покидало ощущение искусственности, как будто тебя поместили в большой санаторий и за тебя все решили – где, когда и что ты будешь делать.

Мы жили в северном крыле самолета, оба крыла – это жилые комплексы. Честно говоря, они чем-то напоминают минскую Каменную Горку, но с более адаптированной инфраструктурой. В спальных районах много парков, детских площадок, а первые этажи сквозные, то есть можно пройти весь район насквозь.

Бразилиа считается городом для богатых, а рабочие, в том числе и те, кто этот город строил, вытеснены за его пределы. Это произошло еще и потому, что утопический идеал был создан без учета эволюции.

Что происходит, когда население растет, а жизненные пространства переполняются? Город, предназначенный для 500 000 человек, вырос до более 2,5 миллиона — жилые комплексы, спроектированные внутри Бразилиа, теперь доступны только для богатых. Бедных же вытолкнули в города-спутники и трущобы.

Думаю, совсем не это предполагали создатели проекта. В итоге образовываются такие районы – сателлиты. Это еще не фавелы, где живут очень плохо, но все равно бедные пристройки к богатому городу.

Именно тут бразильские художники и любят создавать стрит-арт, потому что многие видят своей социальной миссией открыть бедным районам, где мало возможностей, новый взгляд на то, что их окружает.

Это понятный язык для разговора с любым поколением. Представьте, что в бедном урбанистическом районе ребенок или взрослый видит яркую и привлекающую взгляд картину, которая открывает окно в новую реальность, в мир, где переплетается современность и традиции. Многие художники тут любят поднимать тему корней или рефлексировать на социальные проблемы.

Что касается согласования, то здесь работает закон улицы. Нельзя закрывать другую работу, нужно выбирать свободный участок. Если это забор частного дома, разрешение спрашивают у владельцев. Они, как правило, не против. Если здание административное, то договариваться нужно с его владельцем.

Какой бы искусственной ни была идея постройки этого города, но в нем очень много парков. В Бразилиа совершенно другая почва – красная земля, это впечатляет. Парки тоже не совсем традиционные для нашего понимания, они сохраняются в первозданном виде – правда, часто страдают от пожаров. То есть на прогулке можно увидеть настоящие огромные термитники (это не наши муравьишки), безумно яркие цветы и запахи, встретить обезьян-мармозеток и, если повезет, даже покормить их.

Нам рассказали, что на озере в городе можно встретить мирных и забавных капибар. Они очень дружелюбные, такая смесь кабанчика и большого хомяка. Сами выходят к реке, чтобы угоститься едой.

Мы несколько раз пытались их найти, но безуспешно. В итоге увидели их только в последний день в зоопарке. Капибары и правда классные, очень открыты к людям. Но в этом и их беда, потому что они становятся легкой добычей для тех, кто проголодался.

Долина инопланетян и спасение котика

– Со всей командой мы успели съездить в соседний штат Goias посмотреть на известные шапады (столовые плато на Бразильском плоскогорье). Но еще до водопадов вызвала восторг лунная долина Vale Da Lua – уникальный ландшафт, созданный рекой. Кажется, именно отсюда архитекторы черпали вдохновение.

В местечко, где находятся Chapado dos Veadeiros, по легенде, культивируемой местными, прилетают инопланетяне. Тут можно купить сувениры, связанные с пришельцами, на любой вкус и цвет.

Как нам потом рассказали, в этой долине почва содержит много кристаллов. Кстати, это было видно, потому что мы заметили, что идем по мелким прозрачным камешкам. Такое большое количество кристаллов создает определенное магнетическое поле, которое и привлекает различные природные явления, например молнии. Эта долина мне показалась заряженным местом, местом силы.

Еще мы встретили тут много классных местных жителей. Тот случай, когда в деревне, условно говоря, на 100 человек работает 200 баров. Наверное, потому что в это уникальное место приезжает много туристов.

Кстати, по дороге туда наша компания спасла на заправке бездомного котика, который, как мы шутили, даже и не предполагал, что попадет в семью дипломатов и обретет новую счастливую жизнь. Это ли не чудо?

Сан-Паулу: 22 миллиона людей и начало бразильского стрит-арта

– Город высокий только в центре и некоторых новых районах. Если с крыши высокого здания посмотреть в любую сторону, то не увидишь горизонта, как ни крутись: все застроено.

Представьте, в Сан-Паулу вместе с пригородами живет почти три населения современной Беларуси! Уклад города отличается от остальной части страны, это место для бизнеса и про зарабатывание денег.

Как движение в искусстве стрит-арт зародился именно в Сан-Паулу благодаря американскому художнику John Howard. Он влюбился в это место и далее возглавил культурное движение, изменившее облик города. Позднее это движение распространилось на другие города и страны, а за Сан-Паулу закрепилось мировое имя The Graffiti Capital. Стрит-художники в Бразилии чаще всего выходцы из бедных районов. Для них это один из способов вырасти в социальном статусе.

За пару месяцев до нашего приезда в случайной схватке полицейский убил одного из неформальных уличных лидеров. Убитый человек был артистом и музыкантом. После убийства в Сан-Паулу художники стали закрашивать свои стрит-арты в черный цвет, оставляя только надпись «Полиция, перестаньте нас убивать».

Черные стены продержались сорок дней, потом на них снова начали рисовать. Но закрашенный черный кусочек с надписью-посланием остался.

Рио-де-Жанейро: город из сериалов детства, где виллы богачей существуют рядом с трущобами

– Именно тут находится знаменитая на весь мир гора с Иисусом Христом. Но первое, с чем столкнулись мы, когда попали в Рио, – ограничения из-за пандемии. Все публичные места, музеи и достопримечательности были закрыты.

Были доступны другие, не очень популярные горные точки обзора, но с них открывается не менее шикарный вид. Мы решили отправиться туда, и нас как новичков в тот момент не смутило то, что дорога проходит через фавелу.

До определенного места доехали на такси, дальше Uber не ехал. Мы пересели на местный транспорт и начали снимать окрестности. Повезло, что попались местные доброжелательные девочки, которые посоветовали спрятать все девайсы, потому что светить ими тут очень опасно.

Причем сама фавела не казалась таковой – там гуляли дети, старики сидели на крыльце, улыбались старушки. Я успела снять парочку кадров.

Добрались до вершины, и нам открылся очень красивый вид на город: горы, внутренние озера и заливы океана, фавелы перемешаны с богатыми благополучными районами. Вполне нормально, что идет дорога, с одной стороны от которой находятся виллы богачей, а с другой фавела – все отгорожено забором.

Типичная ситуация для Рио – нападения на пляже, особенно с наступлением темноты.

Жизнь стоит 20 реалов, около 4 долларов. Туристы берут с собой на пляж эту сумму заранее. К ним подходит мелкий грабитель, просит денег. Нужно дать 20 реалов, и этот человек спокойно вас покинет, иначе быть беде. Очень повезло, что попали на пляжи Рио в пандемию: туристов совсем не было, а обычно там яблоку негде упасть.

Исторический центр Рио, как и других больших городов страны, принадлежит бездомным людям. Ходить туда стоит осторожно, особенно когда стемнеет, и лучше прятать кошельки, а сумки держать двумя руками. Там очень много попрошаек и непредсказуемого поведения людей.

День рождения в фавеле, где снимали оскаровский фильм «Город Бога»

Мы снимали жилье на airbnb, но также часто останавливались по «Каучсерфингу». Когда знакомишься с местными, они готовы многое показать и рассказать о своем городе. Кстати, английский в Бразилии знают мало.

Один знакомый канадец пригласил на свой день рождения, который он отмечал в одном кафе прямо в фавеле. В самой известной и большой, где снимали легендарный фильм «Город Бога».

Это безопасный бар с охраной, очень классный. Мы приехали на Uber, когда было еще светло. Местная публика уже собралась, все были в лучших своих нарядах, такой немного фейковый гламур.

Когда я захотела выйти за пределы кафе и одним глазком посмотреть на фавелу, охранники меня тут же остановили и сказали, что ночью это очень небезопасно. Когда стемнело, Uber сюда уже не ездил. Нужно было брать местное такси, которое стоит в десять раз дороже. Друзья, которые говорили по-португальски, помогли сбить цену в два раза.

В Бразилии сильное социальное расслоение общества: можно увидеть детей, которые выживают на улице и питаются буквально из помойки, и очень много богатых людей одновременно. Страна эта в плане ресурсов богатая, но социальный вопрос не решается, потому что, наверное, так уже давно исторически сложилось и такое положение дел стало нормой. То есть это уже вопрос не экономики, а ментальности.

Какими бы толерантными они себя ни считали (например, Бразилия одна из первых на континенте узаконила однополые браки), многие темы тут еще далеко не разрешены.

Кстати, в конце путешествия все-таки я вернулась в Рио, и к этому времени уже открыли статую Иисуса Христа. Поднимались к ней на фуникулере. Христос на самом деле оказался не таким большим – как выяснилось, все решает лишь выгодный ракурс съемок.

Когда мы там были, у него в голове что-то чинили. Очень забавно и метафорично: время меняется, и меняют настройки внутри Христа, который обнимает весь Рио. Наверное, сейчас он уже светится по-другому.

[Личная история] Бразилия — страна возможностей, в которой не место детям. Фавелы, бизнес, IT и перспективы на будущее

Ирина Рудакова, менеджер в IT, предприниматель и просто очень интересный человек, пообщалась с нами о своей жизни в Бразилии. Плюсы и минусы страны, бизнес, стартапы, зарплаты и преступность с базуками.

Я родилась и выросла в Воронеже. Училась в физико-математической школе. Поступила на экономический факультет в университете, закончила его с двумя красными дипломами. После университета разместила резюме на HH, получила приглашение пройти отбор молодых специалистов для работы в компанию Pirelli. После нескольких этапов отбора из 15 лучших выпускников осталось 3 кандидата. Я оказалась в их числе.

Изначально нас всех хотели отправить набираться опыта в Италию. Затем было принято решение разослать в разные страны. Мне посчастливилось отправиться в Бразилию, в город Сан-Паулу. Уже тогда я свободно владела итальянским и английским языками (изучение иностранных языков вообще является моим хобби, сегодня владею четырьмя).

Впервые оказалась на Американском континенте, прониклась красотой новой для меня страны и культуры. Мне показалось, русские и бразильцы довольно близки по духу. Мой контракт был рассчитан на год, за это время хорошо выучила португальский, даже начала писать на нем стихи. По окончанию программы меня позвали работать в Россию, тоже в рамках Pirelli.

О решении уехать

В московском офисе было менее комофртно, чем в Милане или Сан-Паулу. Немного угнетала обстановка. А потом случилось два определяющих дальнейшее развитие события. Первое, я отправилась в отпуск на Бали. Там я впервые познакомилась с digital nomads и узнала, что можно работать без бюрократии. Это меня вдохновило! Также за время своего пребывания на острове, я попала в аварию на гидроцикле – в меня врезались, и я сломала ногу. По возвращении в Москву пришлось работать удаленно. Так я выпала из корпоративного кругооборота. Появилось время подумать, как хочу в дальнейшем жить и развиваться.

Это был конец 2015 года. В декабре в Сколково проходила конференция Generation S. На ней был конкурс среди российских стартапов. Это и стало событием номер два. Поскольку я работала в маркетинге в Pirelli, мне предложили поехать туда, посмотреть, что можно интересного привезти в компанию.

Через пару месяцев от одной компании с конференции мне поступило предложение о работе. Это был стартап SafeChats из Сингапура. Флагманским продуктом компании был безопасный мессенджер для компаний (Enterprise Product). Я присоединилась к команде в виде маркетинг-менеджера в начале 2016-го.

В рамках компании посчастливилось побывать на Гавайях. Прожила там пару месяцев, работала с менторами в стартап-акселераторе. Потом отправились в Сан-Франциско. После успешного питча в 500Startups привлекли $500 тысяч от инвестора на дальнейшее развитие продукта. В Штатах мне тоже очень понравилось, но все это время думала о Бразилии. Она казалась ближе по духу.

Со временем у двух фаундеров разошлись мнения по поводу стратегии развития стартапа. Один думал развивать SafeChats на весь мир, начиная со Штатов. Другой хотел сфокусироваться на Азии (как раз оттуда пришел наш инвестор). К тому времени у нас были клиенты в России, Европе и даже из королевской семьи Арабских Эмиратов. Но к 2017-му компания полностью сосредоточила внимание на Китае и близлежащем тихоокеанском регионе. Из открытой компании с продуктом для широкой публики SafeChat превратился в более закрытый, адаптированный для конкретного региона продукт. К тому же, свои шифрованные технологии пришли на массовый рынок ( end-to-end encryption появилось у WhatsApp и других). Учитывая все перечисленные факторы, мы решили постепенно свернуть наши отношения с SafeChats.

В том же 2017-м году мы вместе с другом начали развивать личный офлайн-проект, связанный с экспортом руды из Бразилии в Россию. Идея выглядела весьма перспективной. Нужно было отправиться «в поля», на месте контролировать ситуацию. Поэтому постепенно я вновь задумалась о переезде.

Собрала все нужные документы. Мне потребовались:

• свидетельство о рождении;
• диплом вуз, с апостилем;
• CPF (аналог нашего ИНН, можно получить в Ген.Консульстве, очень рекомендую даже для временных туристов);
• справка о несудимости (действует всего 3 месяца!).

Кстати, всё это должно быть обязательно официально переведено на португальский язык и нотариально заверено. А в случае со свидетельством о рождении, еще и переводчиком, одобренным бразильским правительством!

С полным пакетом документов, чемоданами и кошкой я отправилась к солнечным берегам.

О работе и жизни в Бразилии

Вид на Рио с горы Dois Irmãos

Личным проектом по экспорту руды я занималась почти три года. Супер-прибыльным он не оказался, в этом деле очень много подводных камней. А из-за пандемии и вовсе находится на stand-by. Но зато этот проект познакомил меня с бизнес-экосистемой в стране.

Через него я вышла на бразильскую Novafase. Компания держит под своим крылом стартапы, аутсорсит их продукты на внутреннем и внешнем рынке. Я помогала выстроить их сотрудничество с Россией, со Сколково, с нефтегазовыми и другими компаниями. Novafase предлагает инновационные решения от стартапов гигантам индустрии 4.0., ставя своей целью модификацию и улучшение бизнес-процессов. Отличная компания, имеет свои представительства в Лондоне, в Пуэрто-Рико, в Хельсинки. Работаю с ней до сих пор.

С коллегами из Novafase

В 2018 году я вышла замуж за бразильца. До начала 2020 мы жили и работали в Рио-де-Жанейро. Но в самом начале пандемии решили переехать в небольшой городок с райской природой, Парати. Живем тут уже год. Здесь безопаснее и здоровее, плюс арендуем шикарный дом, а не квартиру, как в Рио. Исторический город, расположенный на одном из самых живописных побережий страны, имеет стратегическую локацию – примерно одинаковое расстояние до Рио и Сан-Паулу. Это крупнейшие в стране коммерческие центры. Очень рекомендую! Здесь и горы, и вид на океан, и очень мягкий климат.

Здесь я в основном занимаюсь личным развитием, обучаюсь, а также и планирую развитие своих проектов. С 8 марта (отличный подарок!) я начала сотрудничать с британским стартапом Grabbd, социальной сетью для foodie и travel энтузиастов. Муж занимается quantitative trading, разработкой и внедрением математических алгоритмов для торговли на фондовой бирже, а также созданием систем риск-менеджмента. Сегодня он работает втрое меньше, чем раньше, это было сознательным решением ( здоровье дороже денег!), однако доходов пока хватает.

Почему Бразилия стоит того?

/>
Мой город Парати

• Переехать в Бразилию довольно просто. Бюрократии меньше, чем в Штатах. ВНЖ можно получить по работе, по учебе, по браку или по праву устойчивого союза (гражданский брак, справка у нотариуса, что вы живете вместе и ведете совместное хозяйство). Если проживаете 4 года — можете получить гражданство. Я как раз сейчас думаю подавать на бразильский паспорт.
• Мне нравится климат. Конечно, страна огромная, он тут неравномерный. Есть субэкватор (на севере), где совсем жарко. Есть умеренный европейский — на крайнем юге. В Рио — от +15 ºС (самый холод, зимней августовской ночью) до +40 ºС (самая жара, обычно сразу после Нового года). В Сан-Паулу, диким холодом считается +8 ºС (это случается крайне редко), жара тоже бывает часто, но не такое пекло, как в Рио. В нашем городе нет таких сильных перепадов – весь год комфортные +22 – +33.
• Менталитет. Я открытый человек, мне нравится веселиться, гулять, встречать друзей. Здесь легко общаться, люди очень веселые, контактные, любят самбу, капиринью и карнавал. Если у кого-то спросите, куда пройти, вам всегда помогут, проведут, даже если не знают языка.
• Люди также очень дружелюбны к эмигрантам — вы точно не почувствуете себя человеком второго сорта. Тебя любят и уважают, здесь легко завести дружбу и теплые знакомства даже сразу после переезда.
• Технические профессии пользуются спросом на рынке. В Бразилии много крупных IT-компаний (несколько офисов Google, есть Oracle, Microsoft, тысячи своих стартапов). Зарплаты, конечно, не такие, как в Штатах или Британии: в среднем $1600-1800, опытные специалисты получают до $3500. Но это и не Черногория, работу здесь вы найдете 100%, даже без португальского. Налоги — от 7,5% до 27,5% (ставка прогрессивная, уровни меняют каждый год).
• Вкусная еда, очень разнообразная. Не слишком острая, есть много блюд из мяса, рыбы, морепродуктов. Свежайшие овощи и фрукты. Манго, папайя, авокадо — круглый год, но все это не очень дешево стоит. Рекомендую асаи — ягоду, природный энергетик, из неё получается очень вкусный сорбет. Некоторые скучают по сметане и гречке, но если задаться целью, то и здесь их тоже можно найти 😉
• Невероятная природа. Горы, море, неизведанные джунгли, реки, водопады. Можно целую жизнь путешествовать по одной стране, и не увидеть всего.
• Дешевая неквалифицированная рабочая сила. Домработницы есть почти у всех, даже в квартирах. Это здесь нормально. Мин.зарплата в Бразилии — $190 (со стороны работодателя — $250). За день труда домработницы берут 150 реалов, это $27.

Почему НЕ Бразилия: о чем нужно знать до переезда?

В таких домиках живет 6% населения

• Без португальского языка будет не очень комфортно. В крупном городе вы сможете жить только с английским, хотя будет не очень удобно. В маленьком городе — почти без шансов, вас никто не поймет.
• Сильное расслоение общества, связанное в том числе и с коррупцией. Здесь большой средний класс, но есть и такая нищета, которую в России ещё поискать. Дело в том, что в России почти нет необразованных. Хотя бы среднее образование получают почти все. А в Бразилии их больше 30%. И перспектив у них нет.
• Отсюда — проблема преступности. С ней ситуация просто ужасная. Регулярно людей грабят и убивают. К счастью, можно себя от этого обезопасить: жить в спокойных городах, в хороших районах. Не ходить по плохим улицам и особенно ночью. Не идти на пляж с существенной суммой денег. Не покупать слишком яркого автомобиля — могут разбить окно, ограбить. Мы часто ездим в Сан-Паулу, поэтому у нас бронированная машина. Это вообще в Бразилии большой тренд, спасает от пули из пистолета. Но в Рио и такая машина не гарантия, потому что там у людей есть базуки.
• Социальная поддержка семей преступников. Довольно уникальная вещь. Семья заключенного получает обеспечение от государства. В Рио это до $145 в месяц, не так уж и мало. Некоторые из-за этого идут на преступление, чтобы так содержать свою семью из тюрьмы.
• Революционные настроения — присутствуют, особенно на фоне пандемии. Правительство Бразилии выделило соц. поддержку по $109 в месяц на человека, чтобы это утихомирить. Это получили очень многие, даже некоторые мои друзья иностранцы. Такая большая фин.поддержка вызвала брешь в бюджете, сейчас по этому поводу идут скандалы в парламенте, так что сильно спокойнее обстановка в итоге не стала.
• Бразилия откровенно плохо подходит для людей с детьми. Бесплатное образование есть, но его состояние просто ужасное. Детей нужно сдавать в частную школу, а это недешево. Цена хорошей в городе будет $800-$1000 в месяц. Дети здесь — дорогое удовольствие.
• Медицина платная, обязательно нужна страховка (на двух человек со стоматологом нормальная будет стоить $200 в месяц). Но и качество у госпиталей хорошее, лучше чем в России.
• Аренда недешевая. В хорошем районе Рио двухспальная квартира обойдется от $1000. В других районах есть и по $300-$500, но жить там будет не очень комфортно. В фавелах, понятно, можно и за еду найти комнату, но это уже экстрим (вот есть история от россиянина).
• Вообще не рассчитывайте, что Бразилия — дешевая страна третьего мира. Здесь почти всё дороже, чем в России. Еда, аренда, транспорт, большинство услуг.

Исторически сложилось так, что когда отменили в Бразилии рабство, рабов никак социально не обеспечили. Если в России крепостным дали землю, дали возможность как-то себя прокормить, то здесь бывшие рабы просто стали селиться на склонах или в горах, строить трущобы, фавелы. Этой проблеме уже почти два столетия, и она останется здесь еще очень надолго, к сожалению.

Сейчас — жить в Бразилии комфортно, если вы хороший специалист. Рынок большой, зарплаты достойные, есть много международных компаний. Здесь широкое пространство деятельности для предпринимателей, много возможностей зарабатывать хорошие деньги. Но люди без нормального образования и достойной работы живут здесь намного хуже, чем в России, если можно себе такое представить. И социальная напряженность в стране в обозримом будущем, судя по всему, будет присутствовать.

Источник https://www.tema.ru/travel/brazil-1/

Источник https://citydog.by/post/nu-kak-brazil/

Источник https://habr.com/ru/company/gms/blog/550256/